IATE – Europe’s Terminology Database
IATE – Europe’s Terminology Database IATE (Interactive Terminology for Europe) is the EU’s terminology database. It is the result of a project that was launched …
Proof Reading
Back translation
Back translation Also known as reverse translation, back translation is a potentially crucial step in the translation quality assurance process. With certain content, back translation …
Why Linguistic Quality Assurance Matters
Why Linguistic Quality Assurance Matters Poor quality translations can cause considerable embarrassment to any brand and are unlikely to escape notice. Awkward, stilted and inaccurate …
Infamous and hilarious translation disasters
Infamous and hilarious translation disasters Translation is an art, a science and a minefield! Get it right and nobody notices. Get it wrong and everybody …
Infamous and hilarious translation disasters Lire la suite »
Manga translator
Mantra Inc. delivers first automated system for manga translation We have exciting news for manga enthusiasts and all fans of comics! Japanese start-up Mantra Inc. …
Proofreading Japanese: Why it’s Essential
Proofreading Japanese: Why it’s Essential In everything from instruction manuals to marketing copy, proofreading is essential to identify and cut out spelling and grammatical errors. …
Why is effective translation essential for marketing in Japan?
Why is effective translation essential for marketing in Japan? How much of your annual budget do you spend on marketing? According to analysis by Deloitte published in …
Why is effective translation essential for marketing in Japan? Lire la suite »
The problem with dangling modifiers
The problem with dangling modifiers Often causing confusion and sometimes a little hilarity, dangling (misplaced) modifiers are grammatical errors which are best avoided. A dangling modifier …
Translating Raindrops
Translating Raindrops Can you think of 1200 ways to describe rain? According to one specialist dictionary on the subject, that’s roughly how many words and phrases …
What you need to know about translation project managers
What you need to know about translation project managers Translation project managers are some of the most valuable members of a translation team. And no …
What you need to know about translation project managers Lire la suite »
