translation | Word Connection

Dec 35 min read

How Do Japanese Subtitles Differ from Those in the West?

Subtitling is crucial to bridging language and cultural divides. The right subtitles give viewers access to foreign media while...

Nov 273 min read

Human Powered Academy: Enabling Translators to Enhance Their Knowledge and Skills

Translation is an evolving and fluid industry that is continually impacted by new technology and ideas. Professional translators must...

Nov 183 min read

The Global Popularity of Japanese Creative Writing: From Haiku to Manga

Japanese creative writing has captured the world’s imagination and encompasses traditional literature, poetry, modern novels, video game...

Nov 75 min read

Understanding the Nuances of Japanese Legal Translation: Challenges and Best Practices

Errors when translating legal document s can have serious consequences. Contracts may be invalidated or rendered non-binding. Depositions...

Oct 227 min read

Localizing E-commerce for the Japanese Market

Japan boasts the third largest ecommerce market in the world together with an outstanding logistics infrastructure. The country clearly...

Oct 96 min read

Translation memories and their significance

In today’s globalized world, content is increasingly being shared across languages and cultures. Translation is playing an ever-more...

Oct 25 min read

Transcreation vs. Translation: Which is More Effective for Japanese Marketing?

Marketing in any territory demands a carefully conceived and tailored approach. Japan presents specific challenges courtesy of the unique...

Sep 256 min read

The Impact of Japanese Minimalism on Global Design Trends

Japanese minimalism is deeply rooted in centuries-old cultural and philosophical traditions. It has had a profound influence on global...

Sep 185 min read

Challenges of Translating Traditional Japanese Medicine (Kampō) for Western Audiences

Any form of Japanese medical translation is extremely challenging. Medical texts and content are loaded with technical terminology,...

May 214 min read

What is The Interpretive Theory of Translation?

What is The Interpretive Theory of Translation? Translation is a greatly misunderstood and underestimated discipline. It is a practice...

Nov 10, 20234 min read

Beyond translation: Website accessibility in Japan

If you are looking to expand your brand’s horizons and to market your products or services in Japan, your website will be crucial to your...

Jun 29, 20234 min read

Translation rates: Making sense of cents

Translation rates: Making sense of cents Most people probably believe that they are underpaid and that their work is undervalued....

Nov 11, 20218 min read

Skopos Theory in translation

Skopos Theory, emphasizes that the purpose of a translation should guide the translation process.

Subscribe to Our Newsletter