The Oxford English Dictionary
The Oxford English Dictionary For more than a century, the Oxford English Dictionary (OED) has been considered the most authoritative of...
top of page
Mar 18, 20224 min read
IATE – Europe’s Terminology Database
IATE (Interactive Terminology for Europe) is the EU’s terminology database. It is the result of a project that was launched in 1999 and...
Nov 20, 20217 min read
The Netflix fail: why subtitles are currently such a hot topic
The Netflix fail: why subtitles are currently such a hot topic Table of contents The Netflix fail: why subtitles are currently such a hot...
Nov 8, 20214 min read
Forensic linguistics and Forensic Phonetics in criminal investigation
Forensic linguistics and Forensic Phonetics in criminal investigation Table of contents Forensic linguistics and Forensic Phonetics in...
Oct 27, 20215 min read
Why Linguistic Quality Assurance Matters
Why Linguistic Quality Assurance Matters Poor quality translations can cause considerable embarrassment to any brand and are unlikely to...
Jun 15, 20214 min read
Internationalisation in DITA
Internationalisation in DITA (and how to deal with Japanese index terms) Companies generate enormous amounts of data and technical...
May 20, 20214 min read
Commonly misunderstood and misused English words
Commonly misunderstood and misused English words English boasts a huge vocabulary in comparison with many languages. When there are...
Dec 1, 20204 min read
English accents: Geordie
English accents: Geordie The term Geordie is used to describe both the natives of the city of Newcastle upon Tyne and their distinctive...
Sep 8, 20204 min read
Video game Localization for Japan
To many people around the world, videogames will always be inextricably linked with Japan. Japanese firms Sony and Nintendo have...
Jul 1, 20203 min read
All about acronyms and initialisms
All about acronyms and initialisms The modern world is infested with acronyms and organisations named by their initials, both acronyms...
May 18, 20203 min read
Football – amusing headlines and less than inspiring quotes
Football – amusing headlines and less than inspiring quotes There are some people who boast an unbelievable talent for magicking up...
Apr 23, 20204 min read
The infinite use of finite means
The Infinite use of finite means Wilhelm von Humboldt described language as “The infinite use of finite means”. How right he was! We have...
Apr 2, 20203 min read
Has machine translation reached parity with human translation?
Has machine translation reached parity with human translation? There is no doubt that machine translation had improved dramatically....
Jun 28, 20193 min read
What you need to know about translation project managers
What you need to know about translation project managers A Translation project manager is one of the most valuable members of a...
bottom of page