The new language of Emoji Did you know that over 5 billion emoji are sent daily on Facebook messenger and that half of all comments on...

Do emotions get lost in translation? The short answer is yes! Table of contents Do emotions get lost in translation? Language is the...

Back translation Also known as reverse translation, back translation is a potentially crucial step in the translation quality assurance...

The Netflix fail: why subtitles are currently such a hot topic Table of contents The Netflix fail: why subtitles are currently such a hot...

Dynamic equivalence in translation In his book Toward a Science of Translating, published in 1964, the American linguist Eugene Nida...

Registering the difference – language and context Consciously or not, we all adapt the way we speak and write to suit our audience or the...

To many people around the world, videogames will always be inextricably linked with Japan. Japanese firms Sony and Nintendo have...