Translation is always a complex, multifaceted undertaking that demands diverse skills. In addition, every industry or field boasts its...

Translation is a complex undertaking and so translation professionals require multiple skills. Language skills alone are not enough to...

Japan boasts the third largest ecommerce market  in the world together with an outstanding logistics infrastructure. The country clearly...

IATE (Interactive Terminology for Europe) is the EU’s terminology database. It is the result of a project that was launched in 1999 and...

Internationalisation in DITA (and how to deal with Japanese index terms) Companies generate enormous amounts of data and technical...

SLV or MLV? That is the question! Translation and localisation projects vary dramatically in size, scope and character. Happily, language...

How to find your way in the Excel maze Excel is almost certainly the file format encountered most frequently in the translation industry....

Five Tips For Localising Software Strings Into Japanese A polished and professional website is good to go and ready to impress. The...